Una sfida dal futuro

"Una sfida dal futuro" è un'altra puntata molto bella, nella quale, ancora una volta, è il grande ingegno di Lupin a farla da protagonista.

Arsenio Lupin questa volta deve vedersela con Kyosuke Mamoo, uno scienziato pazzo che ha costruito una macchina del tempo mediante la quale eliminare tutta la stirpe dei Lupin dalla faccia della terra.

Lupin sembra spacciato e solo la sua intelligenza riuscirà a tirarlo fuori da questa situazione che sembra senza uscita.

L'angolo dei video:

L'angolo delle curiosità:

Titolo originale: Taimu mashin ni ki o tsukeru! – Fa’ attenzione alla Time Machine!
Titolo primo doppiaggio italiano (Italia 1979): Una sfida dal futuro
Titolo secondo doppiaggio italiano (Italia 1987): La statua d’oro

In questo episodio viene citato l’anno, il 1979, in cui è stato realizzato il primo doppiaggio italiano, è Goemon a dirlo con la frase: “siamo nel 1979” diretta a Mamo.

Il nome di Mamoo viene storpiato in Kyoske Mamok nel primo doppiaggio, mentre nel secondo è reso bene ma curiosamente Mamoo si presenta a Lupin come farebbe un giapponese, cioè dicendo prima il cognome: Mamoo, e poi il nome: Kyosuke. Sono presenti i soliti errori di adattamento e montaggio nel primo doppiaggio, per esempio Goemon parla con la voce di Jigen (Germano Longo) quando alla fine della puntata si avvicina a Mamoo dicendo: “che strana arma”.

Questo episodio non è stato fatto oggetto di taglie e censure.

L'angolo musicale:

Il primo pezzo è molto di atmosfera, con l'armonica a bocca a fondersi con il basso e la chitarra elettrica, si chiama "Bitter Defeat":

Il secondo è solo un breve intermezzo, dal titolo "Dark eyes":

L'angolo del personaggio:

Ed ecco  Kyosuke Mamoo che con la sua macchina del tempo darà del filo da torcere a Lupin:

L'angolo del manga:

In questo episodio del manga troviamo proprio Kyosuke Mamo (stesso nome), che è intento ad eliminarlo nello stesso modo della versione animata, cioè uccidendo un suo antenato, Jirokichi, così non rimarrà nemmeno il ricordo dei Lupin. Anche qua Lupin finge di essere disperato per il rapimento di Fujiko e poi si traveste da Jirokichi fregando Mamo, che finirà ucciso, non umiliato come nella versione animata.